Sabato, 1 dicembre, Charlotte Casiraghi ha partecipato alla ‘The Style & Competition for Amade’, una spiritosa corsa in maschera di beneficenza che si è svolta durante i Gucci Paris Masters 2012 di equitazione, a Villepinte, nel nord di Parigi.
La figlia della principessa Carolina di Monaco ha gareggiato travestita da Indiana d’America.
I giornali italiani, come Il Corriere della Sera e Il Messaggero, nel riportare la notizia, hanno definito il travestimento di Charlotte Casiraghi da “squaw”, un termine coniato dai colonizzatori europei per indicare le donne native americane e che oggi è universalmente ritenuto offensivo.
Per una nativa americana, essere chiamata “squaw” equivale a essere chiamata “p**tana”.
Dopo le foto (sotto) c’è un video dedicato alla gara di Charlotte Casiraghi, la più avvincente di tutti i Paris Masters 2012.