…Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do.
E’ il titolo del nuovo album di Fiona Apple che aspettiamo da sette anni. Lo ha rivelato la Sony qualche ora fa.
E’ lungo solo 23 parole, poca roba rispetto al titolo completo del suo secondo album del ’99, When The Pawn…:
When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks like a King
What He Knows Throws the Blows When He Goes to the Fight
And He’ll Win the Whole Thing ‘Fore He Enters the Ring
There’s No Body to Batter When Your Mind Is Your Might
So When You Go Solo, You Hold Your Own Hand
And Remember That Depth Is the Greatest of Heights
And If You Know Where You Stand, Then You Know Where to Land
And If You Fall It Won’t Matter, Cuz You’ll Know That You’re Right
“The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw, and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do” può essere tradotto “la puleggia (idler-wheel) è più saggia del cacciavite (screwdriver), e i cavi prestirati (whipping-cords) ti serviranno più delle corde che potrai mai fare”, ma è una poesia che può prestarsi a varie interpretazioni.
In questo momento secondo noi significa che le donne sono meglio degli uomini o che la natura è meglio della civiltà.
Il quarto album in studio di Fiona Apple non ha ancora una data di uscita ufficiale ma dovrebbe uscire nei negozi a giugno.