Dopo 17 anni di carriera oggi Miley Cyrus può vantarsi di essere la cantante più ascoltata del mondo. Il suo nuovo singolo Flowers infatti è la canzone più ascoltata in streaming in una sola settimana su Spotify. Il servizio di streaming lo ha annunciato venerdì, appena sette giorni dopo l’uscita della canzone.
Flowers ha totalizzato 96.3 milioni di stream in soli sette giorni. Dopo di lei c’è Adele, che con Easy On Me aveva totalizzato 84 milioni e 950 mila stream. Al terzo posto c’è Olivia Rodrigo con Good 4 U (84 milioni e 130 mila stream), poi Taylor Swift con Anti-Hero (82 milioni e 930 mila stream) e ancora Olivia Rodrigo con Drivers License (80 milioni e 760 mila stream).
La nuova hit è una sottile “revenge song” dedicata al suo ex marito Liam Hemsworth. Flowers infatti è uscita il 13 gennaio scorso, giorno del 33esimo compleanno di lui. Inoltre, secondo alcuni fan la canzone di Miley Cyrus sarebbe una risposta alla canzone che una volta l’attore australiano di Hunger Games le avrebbe dedicato. Sebbene non esistano conferme della dedica, il testo di Flowers sembra contenere riferimenti piuttosto evidenti a When I Was Your Man di Bruno Mars (trovi il video più sotto).
Guarda il video di Flowers di Miley Cyrus e leggi la traduzione in italiano qui sotto.
Miley Cyrus – Flowers (traduzione)
Stavamo bene, eravamo oro
Il tipo di sogno che non può essere venduto
Avevamo ragione finché non l’abbiamo più avuta
Abbiamo costruito una casa e l’abbiamo vista andare a fuoco
Mmm, non volevo lasciarti, non volevo mentire
Ho iniziato a piangere, ma poi mi sono ricordata che
Posso comprarmi i fiori da sola
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare con me stessa per ore
Dire cose che non capiresti
Posso portarmi a ballare
posso tenermi per mano da sola
Sì, posso amarmi meglio di quanto tu possa fare
Posso amarmi meglio, io posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, io posso amarmi meglio, baby
Dipingo le mie unghie di rosso ciliegia
Le abbino alle rose che mi hai lasciato
Nessun rimorso, nessun rimpianto
Dimentico ogni parola che hai detto
Ooh, non volevo lasciarti, baby, non volevo combattere
Ho iniziato a piangere, ma poi mi sono ricordata che
Posso comprarmi dei fiori da sola
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare con me stessa per ore, sì
Dire cose che non capiresti
Posso portarmi a ballare, sì
posso tenermi per mano da sola
Sì, posso amarmi meglio di quanto tu possa fare
Posso amarmi meglio, io posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, io posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, io posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, oh, io
Non volevo lasciarti, non volevo combattere
Ho iniziato a piangere, ma poi mi sono ricordata che
Posso comprarmi dei fiori da sola (uh-huh)
Scrivere il mio nome sulla sabbia (ooh, mmm)
Parlare con me stessa per ore (yeah)
Dire cose che non capiresti (meglio di te)
Posso portarmi a ballare (yeah)
posso tenermi per mano da sola
Sì, posso amarmi meglio
Sì, posso amarmi meglio di quanto tu possa fare
Posso amarmi meglio, io posso amarmi meglio, baby (uh)
Posso amarmi meglio, io posso amarmi meglio, baby (di quanto tu possa fare)
Posso amarmi meglio, io posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, io
