“Dicono che ho inventato il porno-chic, ma preferisco dire l’erotico-chic.
Sono stata davvero licenziata da Vogue per quelle foto del numero di dicembre, con le bambine troppo provocanti, truccate e coi tacchi? Non c’è stato un motivo.
Dieci anni sono tanti. Volevo smettere, e il momento giusto sarebbe stato nell’ottobre 2010, dopo l’anniversario dei novant’anni di Vogue France. Ma poi mi hanno chiesto di restare ancora un po’, e l’ho fatto. Solo sei mesi dopo che avevo deciso di andarmene, hanno cominciato a dire che ero stata licenziata per il servizio fotografico con le bambine. Ma in America si fanno gare e show con bambini vestiti e truccati da adulti. È stata un’interpretazione cattiva. Si vede quello che si vuole vedere. Diciamo che Vogue France degli anni Settanta era molto provocatorio e pieno di grandi firme trasgressive, da Jean Cocteau a Françoise Sagan. Io ho provato a tornare a quella qualità e a quella libertà. Ma ora sono cose non più possibili.”.
- Carine Roitfeld, ex direttrice di Vogue Francia, salva l’insalvabile su Io Donna, via Corriere.