Ieri Lindsay Lohan è arrivata in tribunale con un nuovo tatuaggio sul braccio destro. Un segnale di pericolo e la scritta:
“What Dreams May Come”.
Non è il titolo originale del film Al di là dei sogni con Robin Williams, ma una citazione tratta dall’Amleto di Sheakespeare:
“Essere, o non essere, ecco la questione:
se sia più nobile nella mente soffrire
i colpi di fionda e i dardi dell’oltraggiosa fortuna
o prendere le armi contro un mare di affanni
e, contrastandoli, porre loro fine. Morire, dormire…
nient’altro, e con un sonno dire che poniamo fine
al dolore del cuore e ai mille tumulti naturali
di cui è erede la carne: è una conclusione
da desiderarsi devotamente. Morire, dormire.
Dormire, forse sognare. Sì, qui è l’ostacolo,
perché in quel sonno di morte quali sogni possano venire
dopo che ci siamo cavati di dosso questo groviglio mortale
deve farci esitare. È questo lo scrupolo
che dà alla sventura una vita così lunga.”